Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Σκεφτόμαστε περίπου μερικές δεκάδες καλεσμένους. Συγγραφέα Γουν , σωστά, έτσι;
- Ναι. - Εντάξει.
Τότε θα κλείσω την ημερομηνία για δύο μήνες μετά.
Πρέπει να προσέξετε πολύ γιατί είναι ο γάμος ενός παγκοσμίου φήμης σκηνοθέτη.
Μην ανησυχείτε, θα δουλέψω σκληρά στην προετοιμασία του αρχίζοντας από τώρα.
Ευχαριστώ.
Αλλά θα είσαι πραγματικά εντάξει;
Σχεικά με τι;
Να παντρευτούμε έτσι.
Απλά να καλούσαμε κοντινούς μας ανθρώπους σε μικρότερο αριθμό.
Ο γάμος είναι για την νύφη. Ο γαμπρός είναι για ενίσχυση.
Γι αυτό, κάνε τα όλα όπως τα θέλεις.
Σε ευχαριστώ γι αυτό, αλλά ακόμη με ενοχλεί κάπως.
Το έκανα ξανά, αλλά αυτή είναι η πρώτη σου φορά.
Ίσως θέλεις να το κάνεις κανονικά,
και ίσως υπάρχουν πολλοί που θέλεις να καλέσεις
αφού είσαι ένας παγκοσμίου φήμης σκηνοθέτης.
Δεν μου αρέσουν τα επίσημα πράγματα.
Δεν είμαστε καν κολλητοί αλλά έρχονται να δείξουν το πρόσωπο
και τα λεφτά τους, κάθονται και βαριούνται στο δείπνο,
και ακούν τις ίδιες ομιλίες. Και μόνο που το σκέφτομαι βαριέμαι.
Δεν θέλω άλλα "μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει".
Καλώντας ανθρώπους που είναι πραγματικά κοντά μας, διασκεδάζοντας και να μας συγχαίρουν,
αυτό το είδος του γάμου ονειρεύτηκα. Μην ανησυχείς γιατί είναι έτσι όπως κι εγώ τον θέλω.
Βλέποντας ότι ταιριάζουμε ακόμη και σε αυτό,
πρέπει σίγουρα να είμαστε ταιριαστοί από το Θεό.
Αυτό με ανακουφίζει.
Νομίζω ότι ο γάμος της Χυορίν, ήταν ο πιο καλός από όσους πήγα.
Δεν χρειάζεται να σκεφτόμαστε τους άλλους ανθρώπους.
Πόσο σπουδαίο είναι αυτό;
Η Χυόρι γίνεται καλύτερη κάθε φορά που τη βλέπω.
Είσαι κολλητός με την Χυόρι; - Όχι.
Δεν την έχω δει ούτε μια φορά. Γιατί ένας σκηνοθέτης ταινιών να την συναντούσε;
Μα μιλάς λες και την ήξερες καλά.
Την ξέρω καλά. Υπάρχει κάποιος στην Κορέα που δεν ξέρει την Λι Χυόρι;
Όχι, η Χυόρι πιθανόν με ξέρει. Αφού είμαι παγκοσμίου φήμης σκηνοθέτης.
Ναι.
Είμαι στη βίλα Γιανγκπιαν.
Κάλεσα από το τηλέφωνο του ατζουσί κηπουρού χωρίς να το γνωρίζει.
Σε Ρα! Σε Τζιν!
Σε Ρα!
Σε Τζιν! Σε Ρα!
Νεαρή Κυρία;
Που είναι τα παιδά μου;
Σε παρακαλώ πες μου που είναι τα παιδιά μου!
Η Μεγάλη Κυρία ήρθε και τα πήρε.
Δεν θα πήγαινα στο Παρίσι για να μείνω μαζί σου.
Αλλά αν θέλω πραγματικά αν είμαι μαζί σου, πρέπει να πάω.
Θα πάω να σπουδάσω στο Παρίσι και θα επιστρέψω.
Θα γίνω ένας άντρας που θα σου ταιριάζει όταν επιστρέψω.
Νούνα,
μπορείς να με περιμένεις;
Όχι λόγω του παιδιού,
αλλά επειδή θέλω να είμαι μαζί σου.
Σε παρακαλώ περίμενέ με.
Μάνατζερ,
είσαστε καλά;
Γιατί ήρθες εδώ;
Δεν με άκουσες; Σε ρώτησα γιατί είσαι εδώ;
Θα βάλω στην άκρη την περηφάνια μου και θα μπω κατευθείαν στο ψητό.
Θέλω να μάθω περισσότερα δουλεύοντας μαζι σου.
Τι; - Αν με δεχτείς ξανά, θα δουλέψω πραγματικά σκληρά.
Παρακαλώ να με δεχτείς.
Ξέρεις ότι αυτή η κατάσταση είναι παράλογη.
Ειλικρινά ζητώ συγνώμη για ότι συνέβη.
Ειλικρινά μετανιώνω και βαθιά σκέφτομαι ότι δεν ήξερα ποια ήταν η θέση μου.
Αντε να μετανιώσεις και να σκεφτείς μόνη σου σπίτι σου.
Γιατί έρχεσαι εδώ και τα λες όλα αυτά;
Μπορείς να μου κόψεις το μισθό και δεν χρειάζεται να μου πληρώνεις υπερωρίες.
Σε παρακαλώ άσε με να δουλέψω ξανά.
Όπως είπες, μου λείπουν γνώσεις και πρέπει να μάθω πολλά ακόμη.
Είναι σχολείο εδώ; Τι είναι αυτά που λες ότι θέλεις να μάθεις;
Εντάξει, ας τα βάλουμε όλα κάτω και ας μιλήσουμε. Τι θα έκανες αν ήσουν εγώ;
Θα μπορούσες να δεχτείς πίσω κάποιον που σε κακολογείς πίσω από την πλάτη σου παντού;
Ξέρεις ότι έχω κακό χαρακτήρα. Νομίζεις ότι έκανα τίποτα μαθήματα ηθικής;
Μάνατζερ.
Πρέπει να δω κάποια χαρτιά και να βγω έξω. Δεν έχω ώρα για κουβέντες.
- Μάνατζερ, - Είπα ότι δεν είμαι τόσο χαλαρή σαν γυναίκα.
Σε παρακαλώ φύγε.
Πήγαινε.
Ναι, Κυρία, εγώ είμαι.
Τι;
Πως έγινε αυτό...;
Θέ μου, δεν μπορείτε να σκέφτεστε έτσι, Κυρία.
Η τιμή που σας σημείωσα περιελάμβανε τα έξοχα σχεδίου και όλα.
Πρέπει να σκεφτείτε και το δικό μας εισόδημα, επίσης.
Χαν Ντο Χου, πως μπορείς να κάνει τέτοιο λάθος;
Ποιος στέλνει στον πελάτη το τιμολόγιο χονδρικής;
Τώρα, τα ξέρει όλα.
Συγνώμη, μπερδεύτηκα.
Υπάρχουν πράγματα να μπερδευτείς. Η κυρία Πιονγτσαντονγκ είναι έξαλλη!
Και εμείς πρέπει να εγκαταλείψουμε την κατασκευή ή να την τελειώσουμε τσάμπα.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπω ένα τέτοιο λάθος.
Πρέπει να φύγω τώρα, γι αυτό θα σταματήσω εδώ,
αλλά κάνε ξανά αυτό το λάθος , και δεν θα το ανεχτώ.
Συγνώμη, Μάνατζερ.
Σε Ρα! Σε Τζιν!
Γιατί είσαι εδώ;
Που είναι τα παιδιά;
Σε Ρα! Σε Τζιν! Η Μαμά είναι εδώ!
Κάλεσέ τα πριν κλείσει ο λαιμός σου, επειδή δεν υπάρχει εδώ μέσα ούτε μυρμήγκι.
Και, ποιος λέει ότι είσαι μητέρα;
Είναι παιδιά που δεν έχουν καμία σχέση μαζί σου τώρα.
Δεν φοβάσαι το Θεό;
Πως χωρίζεις τα παιδιά από τη μάνα τους; Θα τιμωρηθείς από το Θεό!
Ποιος πρέπει να τιμωρηθεί από το Θεό;!
Να πιάνεις ένα στούντιο και να συναντιέσαι με έναν άντρα,
που νομίζεις ότι μιλάς;
- Τι; - Γιατί;
Νιώθεις ενοχή;
Μην προσπαθείς να παγιδεύσεις κάποιον! Δεν έκανα τίποτα να ντρέπομαι.
Ακόμη τα λες καλά.
Δεν θέλω να μιλήσω γι αυτό, πες μου που είναι τα παιδιά.
Που πηγες τη Σε Ρα και τον Σε Τζιν;
Νομίζεις ότι θα σου το πω αυτό;
Τι σου είπα; Είπα ότι δεν θα μπορέσεις να δεις τα παιδιά σου ξανά.
Θα έπρεπε να το σκεφτείς πιο πολύ όταν μου πήγες κόντρα.
Ποια είσαι που θα προσπαθήσεις να με κερδίσεις;
Στα μάτια σου, νομίζεις ότι προσπαθώ να σε κερδίσω.
Να κερδίσεις μια νύφη, να κρατάς τα παιδιά της ομήρους,
δείχνει τι άνθρωπος είσαι.
Σε νοιάζει η αξιοπρέπεια και το είδος σου,
κάνεις υπέροχη δουλειά χρησιμοποιώντας τα παιδιά!
Τι;
Τελείωσες τις κουβέντες;
Όχι, δεν τελείωσα ακόμη.
Νόμιζες ότι θα φοβόμουν και θα θα έκανα στην
άκρη αν έκανες τον δικηγόρο μου να παραιτηθεί;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Θα κάνω ότι μπορώ για να πάρω τη Σε Ρα και τον Σε Τζιν, καταλαβαίνεις;
Ωραία.
Για να δούμε ποια θα κερδίσει.
Είναι ένας δικηγόρος που η γυναίκα του ήταν πελάτισσά μου.
Δεν ήξερα ότι θα κατέληγε να με βοηθήσει έτσι,
αλλά η γυναίκα του κι εγώ είμαστε κολλητές γι αυτό θα κάνει καλή δουλειά.
Ευχαριστώ. Θα τρελαινόμουν, αν δεν ήσουν εσύ.
Δεν ξέρεις πόσο τρελάθηκα που ο δικηγόρος μου ξαφνικά παραιτήθηκε.
Πίστευα ότι θα καλούσες για την κατάθεση μαρτύρων , γι αυτό
η Τζουνγκ Γουαν και εγώ ανησυχούσαμε.
Να μου πεις αν υπάρχει κάτι που μπορώ να σε βοηθήσω.
Θα το κάνω. Σε ευχαριστώ.
Δεν χρειάζονται ευχαριστίες.
Η Πεθερά σου δεν έμοιαζε με εύκολο άνθρωπο.
Να το τραβάει τόσο πάει πολύ.
Συγνώμη. Περιμένατε πολύ, έτσι δεν είναι;
Όχι καθόλου, Δικηγόρε Κο. Παρακαλώ να μου την φροντίσετε.
Είναι η φίλη μου που σας είπα.
Γεια σας.
Ναι, άκουσα για σας.
Παρακαλώ καθίστε.
Η κατάσταση είναι σκέτος πονοκέφαλος.
Ευχαριστώ που πήρατε την υπόθεσή μου.
Θα σας πω έξω από τα δόντια,
ότι σίγουρα θα δεχτείτε πιέσεις από την πεθερά μου.
Δικηγόρε, μπορώ να είμαι σίγουρη ότι δεν θα ανησυχώ γι αυτό;
Επειδή είμαι ο 2ος γιος, είμαι λιγάκι επαναστάτης.
Από τότε που ήμουν νέος, αν κάποιος μου έλεγε να
μην κάνω κάτι , με έκανε να το κάνω περισσότερο.
Ανυπομονώ να δω πως θα κινηθεί η πεθερά σας.
Μου εμπνέει εμπιστοσύνη που σας ακούω να το λέτε αυτό.
Περισσότερο από οτιδήποτε, εύχομαι να λύσουμε το θέμα με τα παιδιά πρώτα.
Πρόεδρε.
Καλώς ήρθες.
Είσαστε καλά; - Ναι.
Πάει καλά το σενάριο;
Δουλεύω σκληρά. Αλλά γιατί μου ζητήσατε να...
Είναι καλά νέα, γι αυτό ήθελα να σας τα πω γρήγορα και έτσι σας ζήτησα να έρθετε εδώ.
Καλά νέα;
Σας είπα ότι έδωσα τα σενάριά σας σε μερικά άτομα.
Ναι, αποφασίστηκε ο σκηνοθέτης;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Έχω ένα φίλο που του ανήκει μια εταιρία παραγωγής.
Αφού διάβασε το σενάριό σας, είπε ότι θέλει να δουλέψει μαζί σας.
Αλήθεια;
Πήρε την ώρα προβολής και θα έκανε μια ερωτική
κομεντί με κάποιον άλλο αλλά δεν πήγε καλά.
Όταν είδε το σενάριό σας, χάρηκε πάρα πολύ.
Ω θεέ μου.
Αν σκεφτόμουν μόνο την εταιρία μας , θα έλεγα όχι, αλλά
σας το λέω επειδή πιστεύω ότι είναι μια καλή ευκαιρία για σας.
Ευχαριστώ. Θα μου άρεσε πολύ.
Αλλά, υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα.
Η δουλειά είναι λιγάκι βιαστική.
Την επόμενη εβδομάδα, πρέπει να μείνετε εκεί και να ξεκινήσετε το σενάριο.
Την επόμενη εβδομάδα;
Δίσταζα επειδή ξέρω ότι πλησιάζει ο γάμος σας.
Υποθέτω ότι πιθανόν πρέπει να το σκεφτείτε;
Ναι.
Στείλε το τελικό πρόγραμμα στους ηθοποιούς.
Ναι, τώρα το γύρισμα αληθινά αρχίζει.
Ναι;
Συγγραφέα.
Γεια σας, Παραγωγέ Παρκ. Σας διακόπτω τη σύσκεψη;
Όχι, τελειώσαμε.
Αντίο.
Χαίρομαι που ήρθες, έχω κάτι να πω.
Έλαβα ένα τηλεφώνημα από τον σχεδιαστή του γάμου. Πότε θέλεις να κοιτάξεις για νυφικό;
Αφού το γύρισμα αρχίζει την επόμενη εβδομάδα, πρέπει να πάμε πριν από αυτό.
Θέλω να σε δω με νυφικό σύντομα. Πότε έχεις χρόνο;
Σκηνοθέτη
εγώ... έχω κάτι να πω.
Έχει να κάνει με το ενδεχόμενο δράμα;
Πως και το ήξερες;
Ήμουν δίπλα του όταν ο Ντο Γιανγκ του μιλούσε.
Συγγραφέα Γουν , αυτό δεν είναι σωστό.
Δεν θέλω να αργοπορήσω το γάμο περισσότερο.
Αν εξαιτίας του δράματος , θέλεις να αναβάλλουμε το γάμο
Δεν θέλω να υποχωρήσω αυτή τη φορά.
Γιατί; Σκέφτηκα ότι θα με καταλάβαινες.
Είπες να αναβάλλουμε το γάμο όταν είχαμε το πρόβλημα με τον Ταε Κουκ.
Λέγοντας τι είναι σημαντικό σε ένα γάμο, αυτό που είναι σημαντικό είναι η καρδιά μας.
Είναι αυτό το ίδιο με εκείνο το θέμα;
Αυτή ήταν μια κατάσταση που δεν μπορούσαμε να κάνουμε κάτι άλλο, αλλά αυτό δεν είναι.
Και πάλι...
Θέλεις να κάνεις το δράμα αυτή τη φορά; Ναι.
Τότε ας παντρευτούμε πριν το δράμα.
Τι λες να το κάνουμε αύριο; - Είναι λογικό αυτό;
Τι συμβαίνει με αυτό;
Θα κάναμε ένα μικρό γάμο έτσι κι αλλιώς, γι αυτό ας πούμε
στους ανθρώπους που έχουν ώρα να έρθουν να το κάνουμε.
Ας το κάνουμε έτσι.
Πως να το κάνουμε τόσο ξαφνικά; Δεν είναι λογικό.
Αυτό που δεν είναι λογικό,
αν αυτό δεν γίνεται, δεν έχει σημασία αν δεν έρθει κανείς.
Ακούγοντάς το,
θα πάρει περίπου ένα χρόνο για την παραγωγή να τελειώσει.
Μετά από ένα χρόνο, όταν το δράμα θα είναι
ολοκληρωμένο, ας ετοιμαστούμε και ας παντρευτούμε.
Τι υπάρχει να ετοιμάσουμε;
Και νομίζω ότι το παίρνεις πολύ ελαφριά τώρα.
Αλλά ένα δράμα δεν πάει πάντα όπως εσύ το θέλεις να πάει.
Πράγματα συνήθως αργοπορούν και /η αλλάζουν ξαφνικά.
Αλλά είπε αυτή τη φορά ήταν στα σίγουρα. Σου λέω ότι δεν είναι έτσι.
Ξέρω καλύτερα τι γίνεται .
Γι αυτό αποδέξου αυτό που σου λέω αυτή τη φορά.
Είτε κάνουμε το γάμο όπως σχεδιάσαμε,
ή παντρευόμαστε πρώτα
και κάνεις το δράμα σου. Εντάξει;
Σκηνοθέτη!
Γιατί; Δεν λέω να μη το κάνεις. Απλά λέω να παντρευτούμε πριν το κάνεις.
Αυτό δεν είναι επειδή δεν θέλεις να με παντρευτείς , έτσι;
Τι κάνετε εδώ χωρίς να καλέσετε πρώτα.
Ήθελα να δω τον γαμπρό Λι.
Μπαμπά, γιατί να τον δείτε αυτοπροσώπως;
Είστε εδώ.
Ήρθα γιατί ήθελα να σου μιλήσω.
Τότε παρακαλώ ελάτε από εδώ.
Πάρτε λίγο τσάι.
Παρακαλώ πιείτε.
Εντάξει.
Γαμπρέ Λι, εντελώς καταλαβαίνω πως νιώθεις τώρα.
Φυσικά και είσαι θυμωμένος.
Αν δεν θύμωνες θα ήταν περίεργο.
Μα πρέπει αλήθεια να το κάνεις αυτό;
Πρέπει αλήθεια να ζητήσεις το μαγαζί πίσω;
Τι είναι αυτά που λες;
Εσύ μη μιλάς.
Συνεχίστε.
Για σένα, δεν έχει σημασία αν έχεις το μαγαζί ή όχι.
Μα ξέρεις καλύτερα από εμάς, ότι αυτή δεν είναι η κατάσταση για μας.
Μέχρι τώρα, και οι δύο μας, ο Ταε Χυουν κι εγώ
δεν ξεχάσαμε ποτέ πόσο ευγνώμονες είμαστε σε σένα.
Γαμπρέ Λι.
Δεν είσαι κακό άτομο.
Έχουμε αναπτύξει αισθήματα μεταξύ μας.
Πως μπορείς και το κάνεις αυτό σε μας;
Πατέρα, δεν άκουσες τι είπα στον Ταε Χυουν;
Είναι σωστό να επιστρέψουμε το μαγαζί.
Αν σκοπεύεις να πεις αυτό, τότε σήκω.
Πατέρα.
Σωστά. Παρακαλώ μίλα μου.
Είπες ότι καταλαβαίνεις την καρδιά μου χίλιες, δέκα χιλιάδες φορές, έτσι δεν είναι;
Πως νομίζεις ότι νιώθω τώρα;
Τι;
Αν καταλαβαίνεις την καρδιά μου,
δεν θα έπρεπε να μου το πεις αυτό.
Και αν τα λόγια σου είναι εντάξει,
δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό αν είσαι ευγνώμων.
Αισθήματα;
Για 16 χρόνια, για όλη την οικογένεια να μαζευτείτε
και να κάνετε κάποιον να δείχνει ηλίθιος,
το λέτε αυτό αισθήματα;
Πόσο διασκεδάσατε ;
Βλέποντας το γαμπρό σου να ξεγελιέται τόσο εύκολα.
Με είδες ποτέ σου σαν γαμπρό;
Δεν με έβλεπες σαν μέσο χρημάτων;
Γλυκέ μου.
Όπως λες,
δεν έχει καμιά διαφορά αν έχω αυτό το μικρό μαγαζί ή όχι.
Για να το παρω,
είναι πιο ταλαιπωρία να πάω στο δικηγόρο και στο δικαστήριο γι αυτό.
Αλλά εγώ,
ποιος νομίζεις ότι είναι ο λόγος που παίρνω το μαγαζί πίσω;
Πήγαινε σπίτι και σκέψου το καλά.
Γαμπρέ Λι.
- Είναι ενοχλητικό να σε ακούω να με φωνάζεις γαμπρό τώρα.
Παρακαλώ μιλήστε με το δικηγόρο μου για θέματα που αφορούν το μαγαζί.
Θα προτιμούσα να μη σας ξαναδώ και μιλήσω για αυτό το θέμα ξανά.
Ξέρετε το δρόμο προς τα έξω.
Σήκω.
Είπα σήκω πάνω!
Γιατί είσαι εδώ ξανά;
Πήρα λίγα σνακ. Και ένα καλάθι φρούτα και σάντουιτς.
Είναι ένα διάσημο μέρος για το οποιίο διάβασα σε
ένα μπλογκ και πήγα αρκετά μακριά για να τα φέρω.
Παρακαλώ φάτε.
Τι κάνεις;
Δεν θα έπρεπε να αποταμιεύεις κάθε δεκάρα;
Μην σπαταλάς τα χρήματά σου. Ποιος θα τα φάει;
Αφού τα αγόρασα, παρακαλώ φάτε.
Μάνατζερ, θα δουλέψω σκληρά οπωσδήποτε.
Παρακαλώ σκεφτείτε το ξανά.
Το κάνεις αυτό επειδή μοιάζω εύκολη; - Τι;
Νόμιζες ότι μπορείς να έρχεσαι και να φεύγεις όποτε θελήσεις;
Δεν έχω την πεποίθηση να δουλέψω όσο σε βλέπω.
Ξέρω τι σκέφτεσαι πίσω από αυτό το ψεύτικο χαμόγελο.
Πως να δουλέψω μαζί σου; Δεν νομίζεις;
Αν είναι να φέρεστε έτσι, τότε γιατί κάνατε την άνετη μαζί μου;
Τι;
Ήσουν άνετη όταν μου είπες να σταματήσω την κατασκευή του μοτέλ γρήγορα.
Γι αυτό νόμιζα ότι ήσουν κάποια που θα μπορούσες να με προσλάβεις ξανά.
Αυτές οι πληροφορίες που μου έδωσες ήταν ένα πρόσχημα;
Ξέρεις ότι με κατηγορείς για κάτι που έκανες εσύ λάθος;
Είδες την πραγματική μου πλευρά γι αυτό δεν έχει σημασία αν θα φερθώ καλά ή όχι.
Στο λέω απλά και ειλικρινά.
Χαίρομαι που δεν προσποιείσαι, αλλά
δεν θέλω να δουλέψω μαζί σου.
Γι αυτό μην ξανάρθεις εδώ.
Αυτός ο υπάλληλος , ο Χαν Ντονγκ Χουι, έχει κενά, σωστά;
- Τι;
Φαίνεται ότι σε αναστατώνει επειδή δεν κάνει σωστά τη δουλειά του,
θα γεμίσω εγώ τα κενά του.
Ξέρεις ότι δουλεύω καλά.
Δεν με νοιάζει ακόμη κι έτσι.
Πάρε αυτό και φύγε γρήγορα.
Συγνώμη.
Τι; Έχεις κάτι να μου πεις;
Γιατί μιλάς περιφρονητικά για μένα;
Είναι επειδή είσαι τόσο πιο νέος από μένα. Μπορώ να μιλάω έτσι, δεν μπορώ;
Κάνε ότι νομίζεις. Τα περιφρονητικά λόγια δεν είναι το πρόβλημα.
Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις; Τι;
Τα άκουσα όλα!
Είπες ότι έχω κενά;
Πως μπορείς να το λες αυτό αφού με βλέπεις για πρώτη φορά;
Και μόνο κοιτώντας σε, μπορώ να το πω, Κάνω λάθος;
Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς ώστε να πάρεις τη θέση μου;
Δείχνεις ανεγκέφαλος αλλά έχεις μια λογική.
- Τι; - Αυτή είναι η ικανότητα της εργασιακής δύναμης.
Κέρδισε με την ικανότητά σου.
Συγνώμη που παραιτούμαι τόσο ξαφνικά.
Τι να κάνουμε αφού έχετε θέμα;
Καλή δουλειά. Ευχαριστώ.
Γιουν Τζουνγκ Γουάν, καλή δουλειά και σε σένα.
Θα πληρωθείς για μέχρι σήμερα,
και με την εκκαθάριση, θα τα καταθέσουμε στον λογαριασμό σου τον επόμενο μήνα.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να αφήσω την στολή μου στο γραφείο, έτσι;
Ναι, στο καλό να πας.
Είσαι πιθανόν απασχολημένος ετοιμάζοντας τα γυρίσματα, γιατί ήρθες να με πάρεις;
Ένας άντρας που πάει να πάρει τη γυναίκα του ακόμη και αν είναι απασχολημένος.
αυτό ονειρευόμουν να γίνω.
Ας μην μπλέξουμε ο ένας τα όνειρα του άλλου.
Παραιτήθηκα από το μάρκετ σήμερα.
Καλά έκανες. Δεν ήθελα να το πάρεις στραβά γι αυτό δεν είχα πει τίποτα.
Αλλά ήθελα να σου πω να παραιτηθείς. Με ενοχλούσε να σε βλέπω να δουλεύεις σκληρά.
Παραιτήθηκα επειδή
πρέπει να δουλέψω στο δράμα που ξεκινάει την επόμενη εβδομάδα.
Δεν τελειώσαμε αυτή την κουβέντα;
Είπες ότι θα υποχωρούσες σε αυτό που ήθελα.
Δεν απάντησα καν.
Θα το κάνω.
Πάει πολύ. Χάσε από μένα αυτή τη φορά.
Ξέρεις πόσο πολύ θέλω να πετύχω σαν συγγραφέας.
Κι έχω ήδη αργήσει σε σχέση με τους άλλους ανθρώπους.
Απλά χάσε αυτή τη φορά από μένα.
Μπορούμε να παντρευτούμε αφού τελειώσει το δράμα.
Είναι το δράμα πιο σημαντικό ή εγώ;
Το λες αυτό ερώτηση;
Αυτό είναι παιδιάστικο.
Ήμουν πάντα παιδιάστικος, δεν το ήξερες;
Θα πρέπει να σε ξανακοιτάξω.
Ήσουν πάντα κάποιος που ήταν ικανός και αξιόπιστος.
Τι είναι αυτό, δεν είσαι ούτε παιδί;
Δεν έχει σημασία πόσο μεγάλος είναι ένας άντρας, είναι ακόμη παιδί.
Γι αυτό αν σε παντρευτώ, θα πρέπει να μεγαλώσω δύο γιους;
Ευτυχώς, ο Ταε Κου,κ είναι ώριμος. Θα έχεις μόνο ένα.
Θέλω να σε παντρευτώ γρήγορα.
Θα μου άρεσε να γυρίζω στο σπίτι και να σε βρίσκω εκεί.
Και εύχομαι να είσαι δίπλα μου το πρωί όταν ανοίγω τα μάτια μου.
Και εγώ το ίδιο.
Αλλά η κατάσταση τώρα δεν είναι έτσι.
Τι δεν είναι έτσι; Αυτό πάει πολύ.
Ακόμη και τότε, τίποτα δεν μπορεί να γίνει.
Απλά περίμενε ένα χρόνο.
Λέω ότι δεν ξέρεις αν θα είναι ένας χρόνος ή δέκα χρόνια.
Θα δουλέψω σκληρά.
Είπα ότι δεν είναι κάτι που θα λειτουργήσει έτσι επειδή θα δουλέψεις σκληρά.
Πάντα ήσουν τόσο πεισματάρα;
Α, θα με τρελάνεις.
Ο πατέρας σου είναι καταπληκτικός.
Όταν το διαζύγιο είναι εξαιτίας της κόρης του, θέλει και το μαγαζί.
Έχεις καθόλου συνείδηση ή όχι;
Υποθέτω,
αν είχε συνείδηση από την αρχή, δεν θα με εξαπατούσε.
Θα σου επιστρέψω το μαγαζί μην ανησυχείς.
Δεν ανησυχώ. Επειδή θα το πάρω έτσι κι αλλιώς.
Ξέρεις γιατί το τραβάω τόσο μακριά
για να πάρω το μαγαζί;
Θυμάσαι που σου είπα ότι θα σε πετάξω έξω χωρίς δεκάρα;
Αυτό σημαίνει, ότι θα κάνω την οικογένειά σου να χάσει τα πάντα.
Δεν θα έχεις ένα μέρος να επιστρέψεις σε αυτό.
Έχεις πραγματικά ένα υπέροχο πατέρα.
Σαν τον πατέρα και η κόρη;
Να σκέφτεσαι μόνο την μάνα σου.
Δεν είσαι σε θέση να μου το λες αυτό!
Τι είπες;
Ξέρεις την νεότερη κόρη της Κατασκευαστικής Γου
Μιουνγκ που μου έλεγες την τελευταία φορά;
Ναι, αυτό είναι σωστό, η τσελίστρια.
Είπες ότι είναι πολύ ντροπαλή, σε αντίθεση με τις κυρίες στις μέρες μας;
Και δεν την νοιάζει αν είναι κάποιος χωρισμένος, σωστά;
Είναι επειδή έχω ένα μια πολύ καλή περίπτωση γαμπρού.
Σε παρακαλώ στείλε μου σε μήνυμα τα στοιχεία μιας προξενήτρας.
Προτιμώ να μην πω ποιος είναι.
Αν πάνε όλα καλά, θα σε κεράσω για να ικανοποιηθείς.
Ναι ,αντίο.
Τώρα χρειάζεται μόνο να τακτοποιήσει το διαζύγιο.
Αλήθεια σκοπεύεις να είσαι έτσι;
Συγνώμη.
Θύμωσες;
Θα τη γλυτώσω αν σου κάνω γλύκες;
Όχι.
Και εσύ, αν σου κάνω εγώ γλύκες, θα κάνεις αυτό που θέλω;
Όχι.
Μπορώ να έρθω επάνω και να πιω ένα τσάι πριν φύγω, δεν μπορώ;
Νόμιζα ότι θα ήθελες να φύγεις γρήγορα επειδή με μισείς.
Υποτίθεται ότι πρέπει να δώσεις στο άτομο που μισείς ένα ακόμη κέικ ρυζιού.
Πεθερά μόλις ήρθαμε. Γεια σου Ταε Κουκ.
Καλώς ήρθατε.
Γεια σας.
Δεν μπορώ να είμαι καλά.
Γιατί όχι;
Ταε Κου, μας συγχωρείς λίγο εμάς τους μεγαλύτερους;
Ναι.
Τι συμβαίνει;
Λοιπόν πεθερά...
Σε αυτό το σημείο, δεν έχει νόημα να αναβάλλεται το γάμο.
Σωστά; Ήξερα ότι θα είστε στο πλευρό μου.
Γατί δεν έχει νόημα;
Υπάρχει μια σειρά για όλα τα πράγματα.
Αποφάσισες πρώτα να παντρευτείς, πριν προκύψει η δουλειά.
Γι αυτό πρέπει να κάνεις τα πράγματα με τη σειρά τους.
Έχετε δίκιο.
Το άκουσες αυτό; Σκέψου το ξανά προσεκτικά.
Αντικειμενικά, είμαστε σε μειονεκτική θέση.
Αλλά δεν είμαστε και εντελώς χωρίς ελπίδα.
Αλήθεια;
Σχετικά με τις φωτογραφίες , είναι δύσκολο να τις αρνηθούμε,
αλλά και σκληρό να αποδείξουμε.
Και για τις δυο πλευρές, αυτό δεν μπορεί να επηρεάσει την απόφαση.
Αυτό είναι μια ανακούφιση.
Αφού θέλατε να λύσετε το θέμα με τα παιδιά πρώτα,
υπέβαλα μια αίτηση για να μπορείτε να δείτε τα παιδιά.
Θα μπορείτε να δείτε τα παιδιά μια φορά την εβδομάδα αρχίζοντας από την επόμενη.
Αλήθεια;
Και υπάρχουν νέα που θα σας ευχαριστήσουν πιο πολύ να τα ακούσετε.
Τι είναι αυτό;
Θα πρέπει να είναι ήδη εδώ τώρα.
Ατζουμονι!
Γεια σας, Κυρία.
Θα καταθέσει ότι ζήτησαν
να καταθέσει υπέρ τους.
Αλήθεια; Ευχαριστώ.
Ο δικηγόρος σας είναι πραγματικά πειστικός.
Και επίσης για το ότι είσαστε καλή μαζί μου.
Συγνώμη. - Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Πως καταφέρατε την ατζουμονί;
Βρήκα στοιχεία από χρήματα που κατατέθηκαν στον λογαριασμό της.
Δίστασε στην αρχή, αλλά μετά που πήγα κάμποσες φορές να τη δω,
άλλαξε μυαλά.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Δικηγόρε, είστε ο σωτήρας μου.
Καθόλου.
Τι κάνεις εδώ;
Χαίρεσαι που με βλέπεις , σωστά;
Όταν ήμουν σπίτι σου την τελευταία φορά, είδα το βιβλιάριο εγκυμοσύνης σου.
Αφού θα ερχόσουν στο νοσοκομείο, ήθελα να έρθω μαζί σου.
Γιατί να έρθεις εδώ;
Το σκέφτηκα από την δική σου οπτική. Τι θα ήταν το πιο δύσκολο;
Ακόμη και αν η πρωινή ναυτία είναι δύσκολη, σκέφτηκα
ότι να έρθεις μόνη στο νοσοκομείο θα ήταν μοναχικό.
Γι αυτό ήθελα να βεβαιωθω ότι θα έρθω μαζί σου.
Έκανα λάθος;
Ναι, κάνεις λάθος. Δεν με επηρεάζει καθόλου.
Εσένα μπορεί να μη σε επηρεάζει καθόλου, αλλά επηρεάζει εμένα.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήρθα εδώ για σένα,
αλλά ήρθα επειδή είμαι ο πατέρας του μωρού.
Κιμ Σουν Μι.
Ναι.
Είναι η σειρά σου, πάμε.
Άκουσες τους χτύπους του μωρού;
Είναι πολύ υγιές.
Είναι ωραία που σας βλέπω να έρχεστε μαζί μετά που ερχόσουν μόνη.
Υπάρχει κάτι που θα πρέπει να γνωρίζω;
Της τα είπα ήδη όλα.
Τρως καλά;
Επειδή είναι μεγάλης ηλικίας εγκυμοσύνη, η λήψη ποικιλίας τροφών είναι σημαντική.
Σας παρακαλώ να την προσέχετε πολύ.
Ναι.
Ταε Κουκ.
Γιαγιά.
Ναι, εγώ είμαι.
Είπα ότι δεν υπάρχει κάτι να ξανασκεφτώ.
Δηλαδή λες ότι ακόμη δεν σκέφτεσαι για γάμος μετά την ολοκλήρωση του δράματος;
Ω, αυτό πάει πολύ.
Νιώθεις τόση πεποίθηση;
Τι θα κάνεις αν όμορφες γυναίκες μου την πέσουν όσο θα είμαι μόνος;
Όπως ξέρεις, είμαι ο παγκοσμίου φήμης σκηνοθέτης. Ο Κυουνγκ Σου.
Νομίζεις ότι οι γυναίκες θα με αφήσουν ήσυχο;
Η Θεά της Ζήλιας δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
Σε εμπιστεύομαι , Σκηνοθέτη.
Αφού δεν πρόκειται να αλλάξω γνώμη, άλλαξε τη δική σου.
Στο ζητάω.
Γρήγορα πήγαινε για δουλειά. Κλείνω.
Θα πάω στο μαγαζί. Τι θέλεις για δείπνο;
Τίποτα.
Λένε να χτυπάς όσο το σίδερο είναι ακόμη ζεστό, γι αυτό απλά παντρέψου όπως σχεδιάσατε.
Γιατί είσαι κι εσύ έτσι;
Μετά το διαζύγιο , ξέρεις πόσα πέρασα για να επιστρέψω στη δουλειά;
Θέλω να εργαστώ σκληρά όταν μια καλή ευκαιρία παρουσιαστεί, και αλήθεια θέλω να πετύχω.
Το ξέρω αυτό, αλλά μπορώ να καταλάβω και την δική του πλευρά.
Και εγώ.
Αλλά πρέπει να κάνω αυτή τη δουλειά αυτή τη φορά.
Δεν είναι ώρα ο Ταε Κουκ να έρθει σπίτι;
Είναι. Αλλά άργησε λιγάκι.
Ναι γιε μου, γιατί δεν είσαι σπίτι.
Τι , η γιαγιά;
Λες ότι η γιαγιά Σαντγκιοντονγκ ήρθε στο σχολείο;
Που είναι ;
Σαντγκιοντονγκ;
Ο Χαν Σο Μπανγκ κι εγώ επίσης ανησυχούσαμε γι αυτό.
Επειδή αν έβρισκαν ότι θα παντρευτείς ξανά, θα
προσπαθούσαν με τη βία να πάρουν τον Ταε Κουκ.
Έπρεπε να μου το πεις νωρίτερα.
Νόμιζα ότι ο Χαν Σον Μπανγκ θα το σταματούσε κάπως.
Δεν περίμενα ότι θα έρχονταν να τον πάρουν έτσι.
Τι; Μήπως πρέπει να κάνω επιδρομή και να φέρω τον Ταε Κουκ πίσω;
Περίμενε ένα λεπτό.
Μπαμπά του Ταε Κουκ, εγώ είμαι.
Πρέπει να σε δω τώρα.
Καλώς ήρθατε
Μαμά!
Σε Ρα!
Φάει σιγά.
Πρέπει να φύγω γρήγορα για το σχολείο επειδή ο ατζουσί θα έρθει να με ψάξει.
Ή αλλιώς θα γυρίσει πάλι το μάτι της γιαγιάς.
Που βρίσκεσαι τώρα;
Στο Ξενοδοχείο Ρέσιντενς
Μπορώ να το σκάσω από εκεί, αλλά όχι αυτή τη φορά πάντως.
Γι αυτό θα μείνω εκεί.
Αν φύγω μόνη μου, ο Σε Τζιν και η Ατζουμά θα είναι ακόμη εκεί.
Και αυτό θα με ενοχλεί.
Σε ευχαριστώ.
Μπορώ να σε βλέπω μια φορά την εβδομάδα από την άλλη εβδομάδα.
Πως είναι ο Σε Τζιν;
Η Ατζουμά τον προσέχει πολύ, αλλά κλαίει κάθε μέρα και λέει ότι του λείπεις.
Ακόμη και αν είναι δύσκολο, φρόντισε καλά τον αδελφό σου.
Εντάξει.
Αλήθεια νιώθεις καλά;
Είμαι εντάξει.
Η πρωινή αδιαθεσία ήταν έντονη, αλλά τώρα καλυτέρευσε.
Η Γιαγιά δεν σου λέει να πας στο νοσοκομείο;
Όταν πάρετε διαζύγιο, φοβούνται ότι θα έρθω να μείνω μαζί σου.
γι αυτό η γιαγιά με τον μπαμπά είναι προσεκτικοί γύρω μου.
Γι αυτό μάλλον δεν μου λένε για να πάω στο νοσοκομείο.
Εννοώ, δεν μπορούν.
Πραγματικά δεν άλλαξες το μυαλό σου;
Για να γεννήσεις το μωρό.
Δεν το άλλαξα , γιατί;
Δεν συμφωνώ εντελώς με τη γνώμη σου να κάνεις αυτό το μωρό.
Αλλά παίρνοντας την απόφαση που νομίζεις σωστή, και
προσπαθώντας να την κρατήσεις, νομίζω ότι είναι υπέροχο.
Όπως ξέρεις, εγώ δεν μπόρεσα να το κάνω αυτό.
Γι αυτό σέβομαι την απόφασή σου , και
για να πάρεις την συμφωνία υιοθεσίας, θα προσπαθήσω να πείσω τον πατέρα σου πάλι.
Ευχαριστώ.
Φάε λίγο ακόμη.
Γιατί με κάλεσες εδώ;
Τα πράγματα δεν πάνε καλά.
Ο δικηγόρος της πρέπει να είναι πολύ καλός.
Φαίνεται ότι η οικονόμος θα αλλάξει την κατάθεσή της.
Και θέλουν να αφήσουμε να βλέπει τα παιδικά μια φορά την εβδαμάδα.
Δεν φαίνεται εύκολο να έχουμε απόδειξη της σχέσης της.
Ο πιο σίγουρος τρόπος να την στείλουμε στο διάολο είναι να πάρουμε τα παιδιά.
Επειδή φαίνεται ότι θέλει να πάρει την επιμέλειά τους, για να ζητήσει χρήματα.
Τότε;
Δεν μπορούμε να χάσουμε τα παιδιά.
Νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω στον Σε Τζιν, αλλά
Το πρόβλημα είναι η Σε Ρα.
Προβληματίζομαι όταν σκέφτομαι τη Σε Ρα κι εγώ.
Της μίλησα πολλές φορές, αλλά ήταν άσκοπο.
Το ξέρω.
Αλλά ούτε μπορούμε να την αφήσουμε να γεννήσει το μωρό.
Όσο και να το σκέφτομαι, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Γι αυτό το λέω αυτό,
τι λες να της πούμε ότι έκανε η μάνα της;
Τι είναι αυτό που λες;
Όταν την ψάρεψα λίγο, φάνηκε να γνωρίζει ότι η
μαμά της έκανε ένα παιδί πριν παντρευτείτε.
Αλλά τι λες να πούμε ότι έφτιαξε μια φωλίτσα με τον πατέρα του παιδιού.
Μετά νομίζεις ότι θα θέλει να ακολουθήσει τη μαμά της;
Σε αυτό το νεανικό μυαλό, ίσως να μη θέλει να δει τη μαμά της ξανά.
Τι;
Σοβαρά το λες αυτό τώρα;
Τι;
Δεν θέλω η Σε Ρα να μάθει περισσότερα άπλυτα.
Την αφήσαμε να δει αρκετά από αυτά.
Ήθελα να είμαι καλός μπαμπάς, αλλά όλα κατέρρευσαν μονομιάς.
Μη λες όχι, αμέσως, και σκέψου το καλά.
Καλύτερα από το να μεγαλώσει με την χαμηλής ηθικής μητέρα της χωρίς να ξέρει τίποτα,
να ξέρει την αλήθεια είναι καλύτερα.
Και πάλι αυτό είναι πολύ σκληρό.
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό να το τραβήξω τόσο μακριά.
Πόσο κακό είναι για μένα να σκέφτομαι έτσι;
Προσπαθώ μόνο να τελειώσω αναίμακτα όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Όχι, δεν είναι σωστό.
Μην πεις στη Σε Ρα για τις δουλειές της μαμάς της.
Θα προσποιηθώ ότι δεν άκουσα αυτή την συζήτηση.
Γιε μου.
Μην μιλήσεις γι αυτό ξανά.
Θα το εξετάσω με ένα δικηγόρο.
Θα φύγω τώρα.
Με κάλεσες;
Ξέρεις την Ρεπόρτερ Λι Χουα Σουν από τα Χρονικά Σινεμά;
Θέλει να κάνει μια συνέντευξη με την επικείμενη ταινία.
Δεν θέλω πράγματι.
Γι αυτό κάλεσε εμένα.
Με κάλεσε να σε πείσω.
Μοιάζω με κάποιον που μπορεί να πειστεί;
Πες τους όχι.
Θα είναι δύσκολο να το προωθήσουμε μετά. Δεν μπορείς να το κάνεις;
Ξέχασέ το.
Αυτά που νιώθω προς εσένα
είναι εξαιρετικά, φοβερά, υπερβολικά και πολύ θυμωμένος.
Γιατί;
Γιατί έδειξες το σενάριο της Συγγραφέως Γουν στον φίλο σου;
Εξαιτίας σου, ο γάμος μπορεί να αναβληθεί.
Ανησυχούσα όταν της το έλεγα.
Δεν θέλεις να αναβληθεί ο γάμος, σωστά;
Δεν είναι μόνο αυτός ο λόγος.
Μόλις αρχίσω τα γυρίσματα, θα είμαι απασχολημένος.
Τότε θα είναι δύσκολο ακόμη και να συναντιόμαστε.
Αν κάνει το δράμα όταν δεν θα δουλεύω,
μπορώ να τη βοηθήσω.
Ξέρω αρκετούς συγγραφείς δράματος και είναι δύσκολο.
Τώρα που σκοπεύει να το κάνει , με ενοχλεί.
Επειδή ξέρω πόσο δύσκολο θα της είναι.
Αλλά η Συγγραφέας Γουν θέλει να το κάνει.
Δεν είναι η προτίμησή της το πιο σημαντικό πράγμα;
Το ξέρω αυτό , αλλά,
δεν αντέχω να σκέφτομαι ότι η γυναίκα μου περνάει δύσκολα.
Υποθέτω ότι είμαι απλά ένας άντρας.
Ενήργησα σαν ηλίθιος, και
είναι παράξενο να πω οτιδήποτε τώρα.
Από το να είμαι εξαιρετικά, φοβερά, υπερβολικά και πολύ θυμωμένος.
θα το μειώσω στο υπερβολικά θυμωμένος.
Καλή δουλειά.
Αλήθεια θα τρελαθώ.
Γιατί το κάνει αυτό η μητέρα μου;
Τζουν Μο, όσο και αν το σκέφτομαι, δεν μπορώ να το καταλάβω.
Ακόμη και αν ξαναπαντρευτώ, έχει λογική που η μητέρα σου
θέλει να μεγαλώσει τον Ταε Κουκ;
Ειλικρινά, δεν μπορεί ούτε να φροντίσει τον Ταε Κουκ.
Είναι επειδή η μητέρα μου ζηλεύει.
Τι;
Το κάνει επειδή σε ζηλεύει που ξαναπαντρεύεσαι καλά
Είναι λογικό αυτό;
Με πονάει και μένα.
Προσπαθούσα να την πείσω ώστε κάτι τέτοιο να μη συμβεί.
Ειλικρινά, εγώ
ήθελα να πάρω τον Ταε Κουκ ,
αλλά δεν είμαι έτσι πια.
Θέλω να κάνω ότι θέλει ο Ταε Κουκ.
Ευχαριστώ!
Παρ όλα αυτά,...
δεν κρατάς επαφή με την Κυουνγκ Τζου;
- Όχι. - Γιατί;
Όσο πιο πολύ τη βλέπω, ήταν αφελής και καλή.
Σε σκέφτεται πολύ.
Η Κυουνγκ Τζου... θα πάει σε τυφλό ραντεβού για να παντρευτεί.
Αλήθεια;
Ναι.
Της προκάλεσα αρκετό πόνο.
Ελπίζω να ζήσει καλά.
Αλήθεια το λες αυτό;
Νομίζω θα το μετανιώσεις αργότερα.
Μην τη χάσεις και το μετανιώσεις.
Πριν είναι αργά, πες της πως νιώθεις.
Ίσως αυτό να περιμένει.
Πήγαινε σπίτι.
Θα μιλήσω στη μαμά μου ξανά.
Σε παρακαλώ.
Ήρθε η πριγίπισσά μου;
Τι έχεις να μου πεις;
Το θέμα είναι...
είναι δύσκολο να το πω.
Τι συμβαίνει;
Όταν η πριγκίπισσά μου μάθει,
θα σοκαριστείς πολύ.
Αλλά τώρα, πρέπει να μάθεις.
Η ατμόσφαιρα είναι καλή, ώστε δεν έχουμε να κάνουμε πολλά.
Αλήθεια;
Όπως το βλέπω, η είσοδος, το πάτωμα,
και ο φωτισμός είναι τα μόνα που πρέπει να αλλάξουν.
Το γεγονός ότι δεν επιβάλλετε πολλές κατασκευές,
με κάνει να σας εμπιστεύομαι περισσότερο.
Έτσι δεν είναι; Τι σας είπα;
Θα σας το εμπιστευτώ εξ ολοκλήρου, γι αυτό κάντε όπως νομίζετε.
Εντάξει . Μπορείτε να με επισκεφτείτε.
Θα πρέπει να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά αφού είμαι εδώ.
Μπορείτε να μου προτείνετε ένα ζευγάρι που θα μου ταιριάζει;
Θα έπρεπε;
Με τίποτα!
Είναι αλήθεια αυτό;
Ναι. Τι είδους άτομο είναι ο μπαμπάς σου;
Σου φώναξε ποτέ;
Του πήρε πολύ χρόνο να θυμώσει και να αποφασίσει για το διαζύγιο.
Αυτό ήταν για αυτούς τους λόγους.
Με τίποτα. Η μαμά δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
Είμαι σίγουρη ότι είναι δύσκολο να πιστέψεις.
Είναι δύσκολο και για μένα.
Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε όταν είναι η αλήθεια;
Γιε μου!
Μαμά!
Ευχαριστώ που έφερες πίσω τον Ταε Κουκ.
Εντάξει.
Αλλά φοβάμαι για ότι σκοπεύει να κάνει.
Η μητέρα μου έφερε αντίρρηση , αλλά τον έφερα έτσι κι αλλιώς.
Αλήθεια λες;
Άνοιξε την πόρτα!
Άνοιξε την πόρτα, τώρα!
Δεν είναι αυτή η φωνή της μαμάς σου;
Πως και ήρθε ως εδώ;
Τι θα κάνουμε;
Μητέρα, Αγκασι. Τι κάνετε εδώ;
Δεν ξέρεις γιατί ήρθαμε;
Θα πάρουμε τον Ταε Κουκ, να το ξέρεις.
Ταε Κουκ, πάμε.
Τι κάνετε;
Τι εννοείς;
Γιατί κάποιος άλλος να τον μεγαλώσει αφού έχει τον πατέρα του;
Κάποιος άλλος να τον μεγαλώσει; Μητέρα!
Εγώ θα τον μεγαλώσω. Γιατί το λέτε αυτό;
Ναι , Μητέρα, Πάμε.
Είσαι τόσο βλάκας. Μείνε εκτός!
Ταε Κουκ, έλα με τη γιαγιά.
Που να πάει;
Δεν πρέπει να έρχεστε έτσι εδώ και να το κάνετε αυτό!
Μη λέτε ανοησίες!
Θα μεγαλώσω τον εγγονό μου. Γιατί δεν είναι λογικό αυτό;
Ίσως, να μην ξέρετε γιατί δεν είναι λογικό, σωστά;
Παρακαλώ, σταματήστε να βασανίζετε την Τζουνγκ Γουαν μου.
Και παντρεμένη που ήταν, όλα άσχημα περνούσε για να σας φροντίσει.
Πρέπει να το κάνετε αυτό ακόμη και μετά το χωρισμό τους;
Νομίζεις δεν έχουμε να πούμε τίποτα ενάντια σε αυτό;
Τον έκανε να δείχνει κακός όταν εμφανίστηκε στο δείπνο με τα πεθερικά του.
Μετά ήρθε και έζησε στο ίδιο σπίτι και του χάλασε τον αρραβώνα.
Και αν παντρευτεί ξανά, είναι δίκαιο αυτό, έ;
Και γιατί είναι το φταίξιμο της Τζουνγκ Γουαν;
Και οι δυο σας, παρακαλώ σταματήστε!
Τι κάνετε μπροστά στο παιδί;
Ναι, Μητέρα. Σταμάτα και πάμε σπίτι μαζί.
Θα πάω σπίτι σήμερα,
αλλά δεν θα αλλάξω την απόαφασή μου να πάρω τον Ταε Κουκ.
Σταμάτα. Σε παρακαλώ!
Τζου Χε! Έξω τώρα!
Τι στο καλό.
Τι κατάσταση είναι αυτή;
Μπορείς να μπαίνεις έτσι στο σπίτι κάποιου;
Είσαι καλά;
Ναι.
Γιε μου. Πάμε στο δωμάτιό σου.
Τι κάνει ο Ταε Κουκ;
Απλά διαβάζει.
Πιθανόν προσποιείται ότι διαβάζει.
Τι είναι αυτό;
Πως μπορεί μια γιαγιά να το κάνει αυτό;
Νομίζω ότι θα το προσπαθήσουν πάλι σε λίγες μέρες.
Θα τρελαθώ.
Συμφωνώ.
Δεν υπάρχει κάπου που να μπορεί ο Ταε Κουκ να μείνει για λίγο.
Συγγραφέα Γουν, εγώ είμαι.
Άλλαξες την απόφασή σου;
Τι;
Ναι, δικηγόρε Γκο.
Τι είναι αυτά που λέτε;
Γιατί δεν μπορείτε να το κάνετε ξαφνικά; Γιατί;
Δεν δημιούργησε κανένα πρόβλημα σήμερα;
Ναι, γιατί;
Πρέπει να προκαλέσει πρόβλημα για να απολυθεί. Και έτσι μπορώ να γυρίσω πίσω.
Εύχομαι να προκαλέσει μεγάλο πρόβλημα.
Τι είναι αυτά που λέτε;
Υπάρχει κάτι τέτοιο.
Ήρθατε;
Γιατί συνεχίζεις να έρχεσαι;
Έτσι.
Ήμουν στη γειτονιά, και σας σκέφτηκα. Έτσι, αγόρασα παγωτό πράσινου τσαγιού.
Μην αγοράζεις πράγματα σαν αυτό. Είναι ενοχλητικό.
Ντονγκ Χε. Δούλεψες σκληρά σήμερα.
Εξαιτίας σου, αυτού του μήνα οι πωλήσεις θα πάνε περίφημα.
Τι είναι αυτά που λέτε;
Η οικογένεια του Ντονγκ Χε έχει μια αλυσίδα καταστημάτων οπτικών.
Θέλουν από μας να κάνουμε όλο τον εσωτερικό σχεδιασμό.
Τι θα κάνεις;
Είδες την έκφραση της προέδρου;
Της αρέσω πολύ λόγω της νέας κατασκευής.
Υποθέτω ότι υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις.
Έτσι είναι η δύναμη της δουλειάς.
Κέρδισε με τις ικανότητές σου.
Δικηγόρε Γκο, γιατί το κάνετε αυτό έτσι ξαφνικά;
Λυπάμαι πολύ.
Τα πηγαίναμε καλά. Γιατί θέλετε να αφήσετε αυτή την υπόθεση έτσι ξαφνικά;
Θα έκανα ότι μπορούσα, αλλά
παίζεται η επιβίωση της εταιρίας.
Τι;
Ο σύζυγός σας,
γνωρίζει πολλούς ανθρώπους.
Έχει δυνατές δικτυώσεις.
Αν δεν προσέξω, όλη η νομική φίρμα θα καταποντιστεί.
Δεν μπορώ να αναλάβω αυτή την υπόθεση με τέτοιο ρίσκο.
Ακόμη και αν ειναι έτσι.
Είχα όλη μου την πίστη σε σένα.
Τότε τι υποτίθεται ότι μπορώ να κάνω;
Λυπάμαι πολύ.
Δικηγόρε, παρακαλώ βοηθήστε με.
Γνωρίζετε την κατάστασή μου τώρα.
Λυπάμαι. Αυτό μόνο μπορώ να πω.
Δικηγόρε! Δικηγόρε!
Ελάτε μέσα! Αυτή είναι η πρώτη σου φορά εδώ, σωστά;
Ναι.
Έπρεπε να καθαρίσω αν ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Είναι καθαρά.
Γιε μου.
Γνωρίζεις την κατάσταση .
Η Γιαγιά Σενγκιντονγκ θα έρθει στο σπίτι.
Και μπορεί να έχουμε φασαρία πάλι.
Δεν θέλω να το δεις αυτό.
Ξέρεις τι είναι αυτό που λέω;
Είναι εντάξει να μείνεις εδώ;
Ναι. Είναι εντάξει με μένα.
Δεν θα νιώσει ο ατζουσί άβολα;
Τι εννοείς άβολα;
Έβλεπα πολλά θρίλερ τελευταία και δεν μπορούσα να κοιμηθώ καλά.
Όποτε κοιμόμουν, έβλεπα εφιάλτες.
Αλλά νιώθω καλύτερα που ο Ταε Κουκ είναι εδώ. Είναι στην τέλεια ώρα.
Σωστά.
Ο Ταε Κουκ ήρθε εδώ πάνω στην ώρα.
Απλά μείνε εδώ μερικές μέρες.
Σε ευχαριστώ!
Τι εννοείς;
Φοβόμουν και δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Φαίνεται ότι εσύ κι εγώ είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος.
Φέρνοντας τον Ταε Κουκ εδώ σε μένα.
Μην ανησυχείς καθόλου για τον Ταε Κουκ.
Ναι.
Και χαμογέλασε λίγο.
Είμαστε σε ανακωχή για την ώρα.
Ας μιλήσουμε για το γάμο αργότερα.
Ναι.
Γιατί με κάλεσες;
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Δεν άκουσες τι είπε η γιατρός;
Είπε ότι η διατροφή είναι πολύ σημαντική.
Το ψυγείο σου είναι εντελώς άδειο, έτσι;
Είναι κάτι που ένας πατέρας πρέπει να κάνει για το παιδί του.
Πάμε!
Μην τρως έτοιμο φαγητό,
και ακόμη κι αν βαριέσαι, κάνε φαγητό για τον εαυτό σου.
Και να τρως πολλά φρέσκα λαχανικά και φρούτα.
Δεν μπορείς να μου απαντήσεις;
Ωραία.
Πω πω, αυτό που κάνω μαζί σου τώρα ήθελα πολύ να το κάνω.
Υπάρχει κάτι που θέλεις να φας;
Λένε ότι οι έγκυες γυναίκες έχουν λιγούρες.
Εντάξει ωραία. Θα βρω μόνος μου τι πρέπει να αγοράσω.
Ω, λυπάμαι.
Ω, Τζι Χυούν.
Τι;
Ούτε ο Δικηγόρος Κο το αναλαμβάνει;
Τι συμβαίνει...
Συγνώμη, αλλά αναρωτιόμουν αν ξέρεις κάποιον άλλο.
Νομίζω ότι θα συνεχίσουν να ανακατεύονται,
αλλά ακόμη κι έτσι δεν μπορώ να μην κάνω τίποτα.
- Συγνώμη. - Δεν χρειάζεται.
Θα βρω περισσότερα και θα επικοινωνήσω μαζί σου.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Γιατί μας κάλεσες εδώ;
Μητέρα και Αγκασι. αυτό που κάνετε με τον Ταε Κουκ, δεν έχει λογική.
Όταν πήραμε το διαζύγιο,
ξέρετε ότι πήρα ολόκληρη την επιμέλεια του Ταε Κουκ;
Γι αυτό, να προσπαθείτε να αλλάξετε τα δικαιώματα αυτά,
δεν θα πετύχει όσο σκληρά και αν προσπαθείτε.
Λένε ότι η γνώμη του Ταε Κουκ μετράει περισσότερο.
Και εμείς το ξέρουμε αυτό.
Γι αυτό προσπαθούμε να πείσουμε τον Ταε Κουκ.
Ο Ταε Κουκ είπε ήδη στον πατέρα του ότι θέλει να ζήσει μαζί μου.
Πρέπει να εγκαταλείψετε γιατί ότι και να κάνετε, δεν θα βγει τίποτα.
Να εγκαταλείψουμε; Να εγκαταλείψουμε τι;
Όταν ρώτησα τον Ταε Κουκ, είπε ότι ήθελε να ζήσει με τον μπαμπά του.
Σας είπα ότι αυτό το είπε κάποια στιγμή αλλά τώρα θέλει να ζήσει μαζί μου.
Χαίρομαι που το είπες αυτό.
Η καρδιά ενός παιδιού μπορεί να αλλάξει έτσι.
Ποιος ξέρει αν θα θέλει να έρθει μαζί μας ξανά;
Τι;
Παρακαλώ σταματήστε τώρα.
Νιώθω άσχημα που ο πατέρας του Ταε Κουκ δεν μπορεί να παντρευτεί ξανά,
αλλά δεν πρέπει να τα ρίχνετε αυτά σε μένα.
Τι;
Αν ήταν πραγματικά για χάρη του Ταε Κουκ, δεν θα το κάνατε αυτό.
Ο Ταε Κουκ είναι ακόμη παιδί.
Ξέρετε πόσο τον μπερδεύετε με αυτό που κάνετε;
Ήρθα να πω αυτό.
Γι αυτό, σταματήστε να έρχεστε και να μου μιλάτε για τον Ταε Κουκ.
Τι στο...
Απίστευτο!
Σε Ρα!
Πως και ήρθες εδώ;
Έφυγες από το ξενοδοχείο; Τι γίνεται με τον Σε Τζιν;
Ήρθα επειδή έχω κάτι να σου πω.
Κάτι να μου πεις; Τι είναι αυτό;
Πες μου , τι είναι αυτό;
Αν χωρίσετε με τον μπαμπά, θα ζήσω με τον μπαμπά.
Τι;
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν με άκουσες;
Είπα ότι πρόκειται να ζήσω με τον μπαμπά.
Σε Ρα, γιατί φέρεσαι έτσι τόσο ξαφνικά;
Τα άκουσα όλα από τη Γιαγιά.
Πως το έκανες αυτό;
Πως συναντούσες έναν άλλο άντρα πίσω από την πλάτη του Μπαμπά;
Σε Ρα.
Δεν ξέρω τι άκουσες.
Κάνεις λάθος.
Ούτε καν το ήξερα αυτό,
και μισούσα τον Μπαμπά , που σου φώναζε.
Δεν είναι έτσι, Σε Ρα.
Πάρε το χέρι σου, είναι βρόμικο!
Δεν θέλω να σε δω ποτέ ξανά.
Μην τρως ότι έχει λήξει.
Δεν είναι καλό για το μωρό.
Μην ανησυχείς, παιδί είμαι;
Είσαι χειρότερη από παιδί.
Ένα παιδί τουλάχιστον ακούει και υπακούει.
Και μπορούμε να το μαλώσουμε αν δεν το κάνει.
Τι;
Αστειεύομαι.
Που στον κόσμο σταματάει η μητέρα σου;
Λέω να μιλήσουμε!
Τι θέλεις να πούμε;
Όσο και να το σκέφτομαι, αυτό ξεπερνάει τα όρια.
Πως μπόρεσε να κάνει κάτι τέτοιο;
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς!
Τι λες;
Πως μπόρεσε να πει κάτι τέτοιο στη Σε Ρα;
Η Σε Ρα είπε ότι δεν θέλει να με δει ξανά!
Τι;
Πρέπει να της είπε ότι συναντώ έναν άντρα πίσω από την πλάτη σου,
αλλά πως μπόρεσε να το πει αυτό σε ένα παιδί;
Γι αυτό έπρεπε να κρατήσεις τον εαυτό σου σωστό εξ αρχής.
Τι;
Έχεις χάσει ακόμη και την ικανότητά σου να εκτιμάς;
Αλήθεια δεν έγινε τίποτα.
Το ορκίζομαι στη Σε Ρα και στον Σε Τζιν!
Μου λες να το πιστέψω τώρα αυτό;
Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν πρέπει να γίνονται για κανένα λόγο.
Είσαι σίγουρος ότι είσαι ο πατέρας των παιδιών που ξέρω;
Όπως λες, είσαι εσύ η μητέρα των παιδιών που ξέρω;
Ποιος με έκανε έτσι;
Εξαιτίας σου, δεν εμπιστεύομαι κανένα στον κόσμο.
Πονάς με αυτό;
Υπάρχουν πράγματα που θα σε κάνουν να πονέσεις ακόμη περισσότερο στο μέλλον!
Πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
Έκανα ότι καλύτερο μπορούσα για 16 χρόνια!
Ότι καλύτερο; Μη με κάνεις να γελάω.
Δεν έκανες τίποτα για 16 χρόνια.
Όσα έκανες σαν σύζυγος και σαν μητέρα έγιναν όλα καπνός!
Και εσύ τα έκανες έτσι, κατάλαβες;
Γιατί το έκανες αυτό;
Σου είπα ρητά να μην πεις τίποτα στη Σε Ρα.
Δεν το έκανα επίτηδες.
Μιλούσαμε για κάτι άλλο,
και μου βγήκε χωρίς να το καταλάβω.
Στενοχωρήθηκα που έγινε έτσι,
αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι αφού τώρα ξέρει.
Είπε ότι δεν ήθελε να δει τη μαμά της ξανά;
Εντάξει.
Ας τα πούμε αργότερα.
Είπα ότι μπορώ να τα κάνω μόνος μου.
Όχι, νομίζω το είπα και πριν,
Ξέρω, ότι δεν θέλεις να είσαι υποχρεωμένος σε κανένα.
Με ξέρεις καλά.
Σε παρκαλαώ πες μου αν μπορώ να βοηθήσω σε κάτι όσο θα είμαι εδώ.
Εντάξει, αλλά είναι καλό να κάνουμε τα πιάτα μαζί.
Και τελειώνουν γρήγορα.
Δεν πας στο σχολείο αύριο, έτσι;
Θέλεις να πάμε κάπου; Θα σε πάω.
Όχι δεν έχω κάπου.
Λες να πάμε έξω να βγάλουμε φωτογραφίες μαζί;
Ή να πάμε στα λουτρά;
Τι λες για ένα παιχνίδι μπάσκετ; Και το ποδόσφαιρο καλό είναι.
Πες μου. Θα κάνω τα πάντα για σένα.
Μπορείς να σταματήσεις να κάνεις ερωτήσεις;
Α, εντάξει.
Απλά είμαι ενθουσιασμένος που είσαι εδώ.
Ευχαριστώ, αλλά
θέλω μόνο να διαβάσω αύριο.
Θα πλυθώ και θα πάω για ύπνο.
Εντάξει.
Είναι η Συγγραφέας Γουν.
Εγώ είμαι.
Κάλεσες για να ακούσεις τη φωνή του Ταε Κουκ , σωστά;
Εδώ είναι ,θα στον δώσω
Ταε Κουκ.
Μαμά,
έφαγα ομελέτα ρυζιού που έφτιαξε ο Ατζουσί για μένα.
Ναι, είμαι εντάξει.
Μαμά, να κοιμηθείς καλά.
Ταε Κουκ, τελείωσες το πλύσιμο;
Ναι.
Αφού τελείωσες , γιατί δεν βγαίνεις έξω;
Περίμενα πολύ ώρα και δεν έβγαινες, γι αυτό ήρθα μέσα.
Ταε Κουκ , τελείωσες το πλύσιμο;
Αν τελείωσες , γιατί δεν έρχεσαι έξω;
Περίμενα πολλή ώρα και δεν ερχόσουν έξω, γι αυτό ήρθα μέσα.
Τι συμβαίνει;
Απλά έτσι.
Ο Ταε Κουκ μας περνάει δύσκολα, καταλαβαίνω.
Όχι,
λυπάμαι που η Μαμά και η Γιαγιά
περνούν δύσκολα εξαιτίας μου.
Σε ποιον νομίζεις ότι είσαι μητέρα;
Τώρα είσαι ένα τίποτα στα παιδιά.
Τι σου είπα;
Σου είπα ότι δεν θα δεις τα παιδιά σου ξανά.
Το καλύτερό σου; Κόψε την πλάκα.
Για 16 χρόνια, δεν έκανες τίποτα απολύτως.
Όλα όσα έκανες σαν σύζυγος και σαν μητέρα έγιναν όλα καπνός!
Εσύ τα έκανες όλα έτσι, κατάλαβες;
Ο σύζυγός σας
φαίνεται να έχει μεγάλη επιρροή.
Για μένα να συνεχίσω με αυτή την υπόθεση, παίρνοντας τέτοιο ρίσκο,
νομίζω θα είναι δύσκολο να το κάνω.
Αν εσύ και ο μπαμπάς πάρετε διαζύγιο,
θα ζήσω με τον μπαμπά.
Πάρε το χέρι σου από πάνω μου! Είναι βρόμικο.
Δεν θέλω να σε δω ποτέ ξανά !
Κοίτα εδώ.
Κοίτα εδώ!
Ξύπνα τώρα.
Κοίτα εδώ! Γλυκιά μου.
Γλυκιά μου! Σύνελθε!
Είναι κανείς εδώ; Γλυκιά μου!
Κάνατε καλή δουλειά. Αντίο.
Κοιτάξτε εδώ! Παρακαλώ κοιτάξτε την.
Γρήγορα!
Ο Ταε Κουκ έκλαιγε, είπες;
Νιώθει ότι η μαμά και η γιαγιά του περνούν δύσκολα εξαιτίας του.
Δεν ήξερα αν πρέπει να στο πω ή όχι, αλλά
σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο να στο πω.
Μην δείξεις ότι το ξέρεις στον Ταε Κουκ,
επειδή θα με θεωρήσει καρφί.
Γιε΄μου, τι διαβάζεις;
Ένα επιστημονικό μάνγκα.
Α, κατάλαβα.
Κοιμήθηκες καλά χτες βράδυ;
Φυσικά! Κοιμήθηκα καλά.
Η μαμά λυπάται.
Λυπάται πολύ.
Μαμά, είμαι εντάξει.
Μην κλαις.
Σωστά, γιατί κλαις;
Στο τέλος εγώ φάνηκα πολυλογάς.
Λυπάμαι. Δεν σκόπευα να κλάψω.
Ταε Κουκ.
Συγνώμη.
Το τηλέφωνο που καλείται προσωρινά μη διαθέσιμο Μετά τον ήχο,
αφήστε μήνυμα.
Σε κάλεσα για το θέμα του δικηγόρου, θα σου συστήσω έναν άλλο δικηγόρο.
Κάλεσέ με αφού δεις το μήνυμα.
Επειδή πήρε πάρα πολλά υπνωτικά χάπια, της κάναμε πλύση στομάχου,
Δεν είναι επικίνδυνο για τη ζωή της, αλλά δεν μπορούμε να ξέρουμε πότε θα ξυπνήσει,
γι αυτό παρακαλώ φροντίστε την.
Ναι.
Τζι Χυουν!
Τι στο καλό συνέβη;
Θεία!
Ήρθατε.
Είναι καλά η νούνα μας;
Ο γιατρός είπε ότι δεν κινδυνεύει η ζωή της.
Το παράκανες.
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό σε κάποιον;
Ακόμη και αν η νούνα μας έκανε λάθος,
τι πρέπει να της έκανες για να κάνει κάτι τέτοιο;
πω πω, το καημένο μου...
Πω πω.
Πω πω...
Ατζουσί.
Τι να κάνω;
Γου Κυουνγκ, τι συμβαίνει;
Πες μου αργά με λεπτομέρειες.
Τι εννοείς;
Η Θεία σου;
Γιατί δεν ξυπνάει;
Σου είπα να αφήσεις ήσυχη την Τζι Χυουν, δεν στο είπα;
Νιώθεις καλά τώρα; Είσαι χαρούμενος τώρα;!
Ας πούμε ότι είναι μέχρι εδώ.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi
Μπορούμε να αγαπήσουμε; Στο επόμενο
Δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα στην Τζι Χυουν και μένα.
Εγώ έκανα τη Τζι Χυουν έτσι.
Λέγοντάς σου Πρόεδρε Λι να αφήσεις την Τζι Χυουν να φύγει,
έγινε ότι είπα στον εαυτό μου.
Σε κάλεσα επειδή χρειάζομαι άτομα για την ανακαίνιση στα οπτικά.
Εσείς οι δύο θα δουλέψετε μαζί σε αυτό, γι αυτό κάντε καλή δουλειά μαζί.
Θυμάσαι που είπες ότι η Μάνατζερ Κιμ ήταν έγκυος;
Ο πατέρας του μωρού είμαι εγώ.
Τι;
Ο Ταε Κουκ θα συνεχίσει να είναι στο μυαλό σου, γι αυτό
μπορείς να συγκεντρωθείς στη δουλειά;
Μάλλον θα παρατήσω το δράμα.
Μαμά!
Ότι άκουσες από τη γιαγιά , ήταν μια παρεξήγηση.
Θα σου τα πω όλα.
Πως κατάφερες τον Πρόεδρο Λι να αναφέρει ότι θα κόψει κάθε δεσμό μαζί μου;
Θα πω στον πατέρα των παιδιών ότι συνέβη μαζί σου.
Αν μπορείς να φερθείς με την στοιχειώδη ευγένεια,
θα βάλω τα δυνατά μου όπως και πριν.